希望

親愛的紅頭
如果你看到這封信的話，那表示你也出來了。不管你是怎麼出來的，總之你出來了。如果你已經找到這裡，你或許願意再往前多走一點路，我想你一定還記得那個小鎮的名字吧？我需要一個好幫手，幫我把業務推上軌道。
為我喝一杯，同時好好考慮一下。我會一直留意你的情況。記住，「希望」是個好東西，也許是世間最好的東西，好東西永遠不會消逝的。我希望這封信會找到你，而且找到你的時候，你過得很好。

你的朋友
彼得‧史蒂芬
(麗泰海華斯和蕭山克監獄的救贖，頁129)(註)

(註)：總之，如果你要我說，我描述的到底是普通人，還是再加油添醋地描繪一個彷彿沙礫中珍珠般的傳奇人物，我想答案是介乎兩者之間吧。反正我只知道安迪？杜佛尼不像我，也不像我入獄後見過的任何人。他把五百美金塞在肛門裡，偷偷夾帶了進來，但似乎他同時也節帶了其他東西進來──或許是對自己的價值深信不疑，或堅信自己中會獲得最後勝利......或只是一種自由的感覺，即使被關在這堵該死的灰牆之內，他仍然有一種發自內在的光芒。我知道，他只有一次失去了那樣的光芒，而那也是這個故事的一部份。
(麗泰海華斯和蕭山克監獄的救贖，頁63-64)(註一)

(註一)......我也很佩服他，盡管他碰到不少麻煩，還是繼續過他的日子，但世界上其他成千上萬的人卻辦不到，他們不願意或沒有能力這麼做，其中許多人根本沒有被關在牢裡，卻還是不懂得過日子。我還注意到，盡管安迪的臉孔透露出他碰到麻煩了，但是他的雙手仍然乾淨得一如往常，指甲也修剪得整整齊齊的。
(麗泰海華斯和蕭山克監獄的救贖，頁44-45)(註二)

(註二)我當然記得那個小鎮的名字，齊華坦尼荷，這名字太美了，令人忘不了。
我發現自己興奮，顫抖的手幾乎握不住筆。我想唯有自由人才能感受到這種興奮，一個自由人步上漫長的旅程，奔向不確定的未來。
我希望安迪在那兒。
...
我希望太平洋就和我夢中所見一樣的蔚藍。
我希望......
(麗泰海華斯和蕭山克監獄的救贖，頁130)
《四季奇譚‧Different Seasons》史蒂芬‧金